Wenn jemand nach Strich und Faden betrogen wird, dann meinen wir damit, dass ihm rundum übel mitgespielt wurde. Einer anderen Erklärung zufolge steht Stich und Faden für -nach allen Regeln der Kunst- und kommt aus der Webersprache der Tuchmacher. Die Zunftmeister prüften die Qualität eines Webstücks zum einen die Oberfläche, den Strich der […]
Wer beim Nähen einen sehr langen Faden nimmt, um sich das häufige Verknoten und Wiedereinfädeln zu sparen, der gilt als faul. Weißt du warum der lange Faden beim Nähen hinderlich ist? Ein langer Faden verheddert sich leichter und dreht sich gern auf. Dadurch dauert es länger ihn durchzuziehen, da du ihn immer wieder […]
Wenn man etwas nähen will, muss man zunächst einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen. Dabei sollte man sich geschickt anstellen. Als Einfädler wird ein Hilfsgerät zum leichteren Einfädeln des Nähgarns in die Nähnadel bezeichnet. Es gibt verschiedene Systeme, wobei das einfachste aus einem Blechplättchen besteht, an dessen Spitze eine rhombischgeformte Drahtschlaufe befestigt ist. Die Schlaufe wird mit der Spitze voran durch das Nadelöhr geschoben […]
Wer den Faden verliert, gerät aus dem Erzählfluss und muss erst wieder Anschluss an das finden, was zuletzt gesagt wurde. Hätte Theseus auf dem Rückweg den Faden der Ariadne verloren, so hätte er die richtige Richtung nicht mehr gewusst, er wäre verloren gewesen. Genauso kann aber auch den Faden verlieren, wer Garn aus einem Faserbündel […]
Seit der Antike stehen geflochtene und verwobene Fäden als Metapher für das Erzählen. Das Wort “Text” kommt vom Lateinischen textere, was übersetzt weben oder flechten heißt. Wir sprechen von Textur, wenn wir die Oberfläche eines Stoffes beschreiben wollen. Ein Netz, ein Gewebe oder regelmäßig aneinandergereihte Maschen können bildhaft mit einem Erzähltext verglichen werden, in dem […]
Mit dieser Redewendung haben wir einen weiteren Hinweis auf das Bild des vom schwächlichen Schneider, wie es früher verbreitet war. Ein Schneider galt als ärmlicher und schmächtiger Stubenhocker. Tatsächlich wurden eher körperlich schwache Männer Schneider, weil für die sitzende, ruhige Tätigkeit kaum Körperkraft notwendig war. Da das Handwerk nicht viele Geld einbrachte, waren sie wohl […]
Kennst du das, bist du aus einer schwierigen Situation gut entkommen, so heißt es schon mal “Du bist aber gut aus dem Schneider” Diese Redewendung kommt eigentlich aus dem Kartenspiel. Wer bei einer Partie mehr als die Hälfte der Punkte, also 30 Punkte erreicht hat, ist aus dem Schneider und kann die Partie gewinnen. Über […]
Oft wird etwas heiß, wenn man es besonders schnell macht. Ist eine Naht nicht sehr sorgfältig, bzw. ungenau genäht, so wird sie nicht lange halten. Zu schnelles Nähen ist eben keine gute Idee. (Quelle: “Verflixt und Zugenäht-Textile Redewendungen gesammelt und erklärt”; Susanne Schnatmeyer, Berlin)
In einem Nähkästchen oder Nähtisch bewahrten Frauen, neben Nadel, Faden und Schere auch schon mal persönliche Gegenstände auf, die nicht für jedermann bestimmt waren. Wer vertrauliches berichtet und so Einblick in eine verborgen Bereich gibt, der plaudert also aus dem Nähkästchen. Diese Gewohnheit fand sogar im Roman “Effi Briest” von Theodor Fontane einen entscheidenden Platz. […]
Verflixt ist eine abgeschwächte Form für das Wort verflucht. Die Kirche hatte den Ausruf “Verflucht” allerdings verboten, so das die Leute den Wortlaut etwas änderten. Wir tun das übrigens heute auch, in dem wir z.B. “Scheibe” statt “Schei…” oder leck mich am Ärmel, statt “Leck mich ….” sagen. Zugenäht hat allerdings nicht direkt etwas mit […]
